La cumbre internacional tiene como eje de debate el uso del lenguaje, la tecnología, la inteligencia artificial y el acceso ciudadano a la información para acercar el lenguaje jurídico y científico a las personas.
El Magistrado Raúl Mera Muñoz asiste en representación del Tribunal Constitucional a la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, encuentro que se desarrolla durante los días 1 y 2 de octubre en la ciudad de La Plata, Argentina.
Bajo el lema “Diálogo Iberoamericano sobre Lenguaje Claro y Accesible e Inteligencia Artificial”, el encuentro reúne a autoridades y expertos para debatir en torno a la intersección entre la tecnología del lenguaje, la inteligencia artificial y el acceso ciudadano a la información. El evento profundiza en el desafío de acercar el lenguaje jurídico, científico y público a las personas, fomentando la inclusión y la transparencia institucional.
En línea con los esfuerzos del Tribunal Constitucional por asegurar una comunicación jurídica más cercana a la ciudadanía, el Ministro Mera comentó que “entre los múltiples aspectos de que ha tratado esta convención me parece necesario destacar el tema relativo a la inteligencia artificial, como herramienta útil no solo para los operadores jurídicos, en tanto colabore a depurar y revisar los textos, sin reemplazar jamás al autor, sino que también debe ser útil para los usuarios que puedan, auxiliados por ella, comprender mejor las leyes, sentencias, notificaciones y otras comunicaciones de autoridad. Esto, y la creciente creación de repositorios y de sistemas que reúnen, clasifican, explican y relacionan las diversas fuentes de creación jurídica en el ámbito panhispánico, es un adelanto que esta convención ha dado a conocer y de cuyo conocimiento y uso me parece que el Tribunal Constitucional no puede restarse.
La instancia internacional cuenta con una sólida presencia de ponentes chilenos, evidenciando un compromiso de las instituciones en esta materia. Están presentes autoridades y especialistas nacionales como la Ministra de la Corte Suprema, Mireya López Miranda; el director de la Academia Chilena de la Lengua, Guillermo Soto; el Superintendente de Salud, Fernando Rivero Vidal; y la directora del Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Claudia Poblete; además de expositores del Senado y la Biblioteca del Congreso Nacional.
El Tribunal Constitucional de Chile integra la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible desde 2025, organismo que reúne a 550 instituciones de países de habla hispana que tiene como objetivo fortalecer y fomentar el uso de una comunicación comprensible. La participación de este tribunal en el foro consolida el esfuerzo sostenido para promover la accesibilidad jurídica.
